Сложности перевода. Россиянка из-за нерадивого украинского страховщика попала в суд

01.12.08 16:32
В Ассоциацию страхователей Украины обратилась гражданка России Семёнова О.В. с жалобой на «Украинскую транспортную страховую компанию», которая въезжающим на территорию Украины российским автомобилистам продаёт полисы «автогражданки» на украинском языке, являющемся для граждан России иностранным, что не позволяет им понять
содержание полиса. Об этом «Бизнес Гиду» сообщили в АСУ.
Как сообщили в ассоциации, приобретение полиса «автогражданки» на украинском языке без его перевода на русский или любой другой язык межнационального общения привёл к непониманию Семёновой своих обязанностей по договору и, в результате, к потере ею 34863,02 грн.

Иск россиянки к «Украинской транспортной страховой компании» будет рассматриваться в Голосеевском районном суде г. Киева.

Интересы Семёновой в суде будет представлять Ассоциация страхователей Украины.

Для справки: ежегодно на территорию Украины из России въезжает около 3-х миллионов российских автомобилистов, что характеризует масштабы «языковой» проблемы.
Опубликовать
КОММЕНТАРИИ
РЕКЛАМА